法律信息
Legal information
CAIO是日本注册法人（CAIO株式会社，注册地：东京）。我们的隐私与消费者披露义务依日本法律规定，正文以日语公布于公司页面。本英文/中文页面为面向国际访问者的简要参考，并指向作为有约束力文本的日语原文。
CAIO is a Japanese legal entity (CAIO株式会社, registered in Tokyo). Our privacy and consumer-disclosure obligations are governed by Japanese law and stated in Japanese on our Company page. This page provides a brief reference for international visitors and points to the binding Japanese-language text.
法人信息
Entity
公司注册信息将在日本法务局登记手续完成后正式公开。
| 法人名称 | CAIO株式会社（CAIO K.K.）— 登记手续中 |
|---|---|
| 代表 | Frank Wang（注册名：王 贇） |
| 注册地址 | 登记完成后公开 |
| 设立日 | 登记手续中 |
| 注册资本 | 登记完成后公开 |
| 联系方式 | info@caio.co.jp |
Legal name: CAIO株式会社 (CAIO K.K.) — registration in process | Representative: Frank Wang (registered name: 王 贇) | Registered address: To be published after registration completion | Date of incorporation: Registration in process | Capital: To be published after registration completion | Contact: info@caio.co.jp
隐私
Privacy
CAIO通过网站表单、研讨会注册、商务面谈以及标准的网站访问分析工具（Google Analytics 4、Cloudflare访问日志）收集个人信息。
CAIO collects personal information through web forms, webinar registrations, business meetings, and standard website analytics (Google Analytics 4, Cloudflare access logs).
收集的信息仅用于回应咨询、交付委托、发送您所要求的通讯、以及改善网站体验。我们不出售个人信息。除法律要求或业务必要范围内委托处理的情形外，未经同意，我们不向第三方提供个人信息。
Information collected is used solely to respond to inquiries, deliver advisory engagements, send requested communications, and improve site experience. We do not sell personal information. We do not transfer personal information to third parties without consent, except where required by Japanese law.
完整隐私政策（日语原文）请参见：/company#privacy。
The full privacy policy, in Japanese, is available at /company#privacy.
如需就个人信息提出查询、订正、删除等请求，请发邮件至 info@caio.co.jp，邮件主题请注明「Personal information inquiry」。
For privacy-related requests (access, correction, deletion), email info@caio.co.jp with the subject line "Personal information inquiry."
商业披露
Commercial disclosure
依日本法律，符合条件的服务提供者需根据《特定商业交易法》（特定商取引法）公布相关披露事项。该披露以日语撰写、依法律要求公布于：/company#tokusho。
Japanese law requires consumer-facing service providers to publish a disclosure under the Act on Specified Commercial Transactions (特定商取引法). This disclosure is published in Japanese, in legally compliant form, at /company#tokusho.
对于国际客户而言，实质要点如下：
For prospective international clients, the substantive points are:
- 所有委托均依日本法律以书面形式签订All engagements are contracted under Japanese law in writing
- SMB AI判断设计实务定价：初期主题设计方案为50万〜120万日元（不含税）Pricing for SMB AI Judgment Design Practice: JPY 500,000–1,200,000 (excl. tax) for the Initial Theme Design Package
- PE 与 交易团队咨询定价：经15分钟Fit Call后个别估价Pricing for PE & Deal Team Advisory: case-by-case quotation following a 15-minute fit call
- 银行汇款，原则上凭发票付款；具体付款时点依各委托合同约定。Payment by bank transfer, post-delivery, against invoice (long engagements may use milestone billing by agreement)
- 主要以线上方式交付（Zoom、Google Meet等）；如需现场可另行安排Delivery primarily online (Zoom, Google Meet); on-site available by arrangement
- 取消：签约前取消不产生费用；签约后开始委托后的取消依各委托合同条款Cancellation: contract-stage cancellation incurs no fee; post-engagement-start cancellation per the engagement contract
/company#tokusho 上的日语披露，是任何在日本法律下与CAIO签订委托关系的当事方之有约束力文本。
The Japanese disclosure at /company#tokusho is the binding text for any party engaging CAIO under Japanese law.
委托语言
Engagement language
- PE与交易团队咨询——委托以英语为主，日语或中文可按需使用。了解实务 →PE & Deal Team Advisory — Engagements conducted in English, Japanese, or Mandarin.
- SMB AI判断设计实务——委托以日语进行。国际咨询请发邮件至：info@caio.co.jpSMB AI Judgment Design Practice — Engagements conducted in Japanese. International inquiries via info@caio.co.jp.
联系我们
Contact
如就法律、隐私、或商业披露事项咨询：
For legal, privacy, or commercial-disclosure inquiries:
- 邮件：info@caio.co.jpEmail: info@caio.co.jp
- 邮件主题：「Legal inquiry」/「Privacy inquiry」/「Commercial disclosure inquiry」Subject line: "Legal inquiry" / "Privacy inquiry" / "Commercial disclosure inquiry"
如就具体实务咨询，请参见各实务页面：PE 与 交易团队咨询 / SMB AI判断设计实务（日语）
For practice-specific inquiries, see the practice pages: PE & Deal Team Advisory / SMB AI Judgment Design Practice (Japanese).